Gebed voor onze dierbare zoon: Lukas

A mother`s prayer.

My sweet baby on loan from above

No better treasure could i more love

I stand here beside your bed as i pray

I lay my hand on your head and is say:

(refrein:)

May you grow up to serve him all of your days.

May he lead you and guide you in all of your ways

May his hands bless your future with friendships that last.

May you cherish your youth and not grow op too fast.

I stare in wonder at your tiny frame

Just to think that God knows you by name

He knows every hair on your beautiful head

He knows your thoughts before they are said

(refrein:)

May you grow up to serve him all of your days.

May he lead you and guide you in all of your ways

May his hands bless your future with friendships that last.

May you cherish your youth and not grow op too fast.

Vertaling:

Mijn mooie kindje, gekregen van boven

Van geen enkele schat zou ik meer kunnen houden.

Ik sta hier naast je bed, terwijl ik bid.

Ik leg mijn hand op je hoofd en zeg:

(refrein)

Moge je opgroeien om hem te dienen al je dagen

Moge Hij je leiden en voorgaan op al je wegen

Moge Zijn hand je toekomst zegenen

met vriendschappen die blijven bestaan,

moge je je jeugd koesteren en niet te snel volwassen worden.

Ik staar verwonderd naar je kleine gestalte

En dan te bedenken dat God je bij naam kent.

Hij kent elke haar op je mooie hoofdje

Hij kent je gedachten nog voor je ze uitgesproken hebt.

Moge je opgroeien om hem te dienen al je dagen

Moge Hij je leiden en voorgaan op al je wegen

Moge Zijn hand je toekomst zegenen

met vriendschappen die blijven bestaan,

moge je je jeugd koesteren en niet te snel volwassen worden.